A quick look at the manuals and it doesn't look like you can do it directly.
You can get a box to convert the Novation midi data into SysEx commands the XV-3080 can recognize however if you have the money and motivation, like the Midi Solutions Event Processor. I have a couple of these.
You would be delving into the next level of midi (actually more like two levels) if you go that route however, so be prepared to learn about SysEx programming and hex-based numbers. It's a pretty big step and can be very frustrating at times, but it can also be fun to learn and very rewarding if you're willing to put forth the effort.
If you can make it happen, you'll know more than 90% of your fellow keyboard players about the underpinnings of midi.